나이지리아 인이 일반적으로 사용하는 15 개의 존재하지 않는 단어와 문구

새로운 영어, 현대 영어, 국제영어, 남아프리카 영어, 호주 영어, 인도 영어는 전 세계적으로 새로운 종류의 영어를 묘사하는 데 사용되는 명칭 중 일부입니다.

이 새로운“영어”는 19 세기 영국 식민지주의로 시작된 영어의 세계적 확산의 결과입니다.

그러나 두 종류의 영어는오늘날 세계에서 인정되는 영국 영어와 미국 영어. 영국에 의해 식민지가 된 나이지리아는 기본적으로 영국 영어를 구사합니다. 그러나 오늘날 우리는 언어 규칙을 거의 무시하고 자신들 사이에서 의사 소통하는 '우리 자신의 방식'을 발견했습니다.

어떤 사람들은 그것에 대해 자랑하고 그것을"나이지리아 영어."아래는 나이지리아 인들이 일반적으로 사용하는 영어로 수입되어 국제적으로 인정되지 않는 잘못된 단어와 구문의 목록입니다. 이 구별은 영어로 된 국제 커뮤니케이션의 상호 명료성을 위해 중요합니다.

1. 무료 카드 : 이것이 우리가“명함”이라고 부르는 것입니다.”“무료”라는 단어는“무료”라는 단어를 의미하기 때문에 매우 의미가 없습니다. 따라서 "무료 카드"는 단순히 "무료 카드"를 의미하므로 비즈니스 나 업무를 나타내는 것은 없습니다. “무료 카드”라기보다는“명함”또는“연락처 카드”라는 용어를 사용하십시오.

2. 향상 : 이것은 나이지리아 인들에게 매우 흔한 단어입니다서민. 우리는이 단어를“개선”을 의미하는 데 사용합니다. 우리는 그것을“고양”의 전형으로 발명했습니다. 그러나 표준 영어에서“고양”은 동사와 명사입니다. 예를 들어,“나의 기초는 사회의 도덕적 향상을 보장 할 것입니다.”그러나 실제로는“나의 기초는 사회의 도덕적 향상을 보장 할 것입니다”라고 말합니다.

3. 실무 경험 (CV에서 사용) : 이것은 어디에서 가져온 것인지 모르는 또 다른 문구입니다. 많은 나이지리아 졸업생들은 실제로“실무 경험”이라는 문구를 써야 할 때“실무 경험”이라는 구절로 이력서를 준비합니다. 아마도‘경험’은 실제로 일하는 인간 일 것입니다.

4. Disvirgin: 이 단어는 매일 모든 단어에서 사용됩니다그들은 여성이 처녀성을 잃어 버렸거나 처음으로 무언가를 사용하고 있다고 말할 때 나이지리아 사회의 부문. 그러나“disvirgin”은 단어가 아니기 때문에 올바른 단어는 꽃을 빼는 것입니다.

놓치지 마세요 : 나이지리아 인이 잘못 고발 한 10 개의 정확한 영어 단어

5. 교차 카펫 : 나이지리아 정치인 또는 정치 분석가에게 문의다른 정당을 위해 자신의 정당을 버린 정치인에 대해, 일반적으로 경쟁자이며, 그의 입에서 반드시 듣게 될 첫 단어는 "크로스 카펫"입니다. 이 시나리오를 설명 할 때 사용하는 올바른 단어는 "교차점", "당사자 전환"및 "결함"이며 "카펫 팅"은 아닙니다. 슬프게도, 우리의 배운 정치 분석가들은이 잘못된 용어를 반복해서 사용하는 것에 대해 유죄를 인정합니다.

다음 페이지에서 나이지리아 인들이 발명 한 존재하지 않는 단어 더보기

6. 어제 : 때때로 문학적 효과에 사용되는이 구식 단어는 표준 영어에서는 복수형이 아닙니다. 단수 또는 복수의 문맥에서 사용 되더라도 "연도"로 남아 있습니다.

7. 통통 : 나이지리아 사람들은 실제로 말로 길을가집니다. 나이지리아에서 통통하거나 약간 뚱뚱한 사람을 설명하기 위해 사용되는“통통”이라는 단어. “통통”과“통통”이라는 단어의 조합에서 얻었습니다. 올바른 표현은“통통”입니다.

8. 설치 적으로 : 이 단어는 많은 나이지리아 인들이 가장 좋아하는 단어입니다.특히 상인과 고객 사이에 슬프게도 표준 사전에는 존재하지 않습니다. 품목 및 상품에 대한 비트 단위 지불을 표시하는 데 사용됩니다. 이 단어의 올바른 표현은“Instalments”또는“Instalments”입니다.

9. Cunny : 이것은 나이지리아 사람들이 기만적이거나 교묘 한 사람을 묘사하기 위해 사용하는 단어이지만 표준 영어의 단어는 아닙니다. 올바른 용어는 "교활"이 아니라 "교활"입니다.

10. 명백히 : 표준 영어에서이 단어는 형용사입니다부사가 아니기 때문에“아름답다”,“전적으로”등의 의미에서“-ly”형태를 취하지 않습니다. 저는 누군가 나이지리아 사람들에게 이것을 말해야한다고 생각합니다.

11. 표시 등 켜기 / 끄기 : 여전히, 품사 혼동으로 우리는때로는“off”와“on”이 동사 인 것처럼“off the light”,“light on”등의 표현을 사용합니다. 감히 어떻게 말합니까? (누군가가 그런 말을하는 것을 거의들을 수 있습니다.) 그러나“Put / switch off / on the light”는 표준 영어에서 선호되는 대안입니다.

12. 네거티브를 씻으십시오. 이 문구는 나이지리아의 사진가들 사이에서 일반적입니다. "영화를 개발하십시오"는 이것을 말하는 선호되는 방법입니다. 영화 (사진 및 비디오)는 "세탁되지 않은" "개발"됩니다.

13. 깨우기 : “깨우기”는 오직몇몇 영어 사용자들. 사실,“깨우기 또는“깨우기”와 같은 것은 없습니다. 올바른 단어는“깨우기”입니다.“깨우기”와“깨우기”는 모두 문법이 아닙니다.

14. 이발소 : 표준 영어에서 "바브"라는 용어는특정 유형의 와이어의 뾰족한 부분. 또한 은유 적으로 사용되어 사람을 향한 공격적인 말을 나타냅니다. 사람들이 머리를 자르는 장소를 지칭하는 "미용실"이라는 문구를 사용하는 것은 특히이 나라 해안 밖에서는 의미가 없습니다. "헤어 살롱"이 선호되는 용어입니다. “미늘”이라는 단어는“머리를 자르다”라는 의미는 아니므로“머리를 미늘 버리 러 갔다”는 말은 없습니다.