10 Richtige englische Wörter, die von Nigerianern missbraucht werden
Die Nigerianer haben diese obskure Gabe, aufzutauchenmit Wörtern, Phrasen und Zeiten, die zu ihrer Kommunikation passen. Egal ob in Pidgin, Slang oder ihrer Muttersprache, Nigerianerinnen und Nigerianer haben immer einen Mangel an „geprägten“ Wörtern, die ihre Verwendung pro Zeit rechtfertigen. In diesem Artikel werden 10 korrekte englische Wörter hervorgehoben, die von Nigerianern missbraucht wurden.
Wahlkampf: Es ist üblich, solche Aussagen zu hörenNigeria, vor allem aus den Medien. Was ist falsch an diesem Satz? Es ist geradezu Tautologie! "Wahlkampf" und "Wahlkampf" bedeuten dasselbe. Es ist entweder "Wahlkampf" oder "Wahlkampf". Die beiden sollten nicht zusammen verwendet werden.
Alumni: In seiner nicht-standardmäßigen Verwendung in Nigeria ist "Alumni" einAllzweckbegriff für einen Absolventen einer Schule (Sekundarschule, Universität, Institut usw.). Aber im eigentlichen Sinne ist „Alumni“ die Pluralform von Alumnus (für Männer) und Alumna (für Frauen). Heutzutage sagen oder schreiben die Leute nur "Alaun", um die Verwirrung zu vermeiden.
Kern: Dies ist eines der häufigsten korrekten EnglischWorte, die von Nigerianern nach Belieben missbraucht werden. Wir verwenden dieses Wort in Nigeria, um Chit-Chat oder Klatsch zu bedeuten (Beispiel: Ich habe eine Idee für Sie). Wir fügen sogar das Suffix "ed" hinzu, um es zu einem Verb zu machen (Beispiel: Sie hat mich wegen ihres neuen Freundes aufgeregt.) Dies ist im Standard-Englisch absolut sinnlos. Das Wort "gist" ist ein korrektes englisches Substantiv, das "das Thema einer Rede oder eines literarischen Werks oder der wichtigste Teil einer Idee oder Erfahrung" bedeutet (Beispiel: der Kern des Christentums ist Jesus Christus). Andere Wörter für das Wesentliche könnten "Nitty-Gritty", "Substanz", "Kern", "Kern" usw. sein.
Mach langsam: Das Wort go-slow existiert, steht aber nicht im WegNigerianer benutzen es. Ein "Go-Slow" im nigerianischen Kontext bezieht sich auf eine Situation, in der der Straßenverkehr aufgrund von Fahrzeugwarteschlangen sehr träge ist. Langsam sein in der englischen Sprache bedeutet jedoch eine industrielle Taktik, die von den Mitarbeitern angewendet wird, um absichtlich Aktivität, Produktivität und Effizienz zu reduzieren, um einige Forderungen nach Hause zu bringen. Die bevorzugten Wörter für die Beschreibung des schleppenden Straßenverkehrs sind "Stau", "Verkehrsstau", "Stau" und "Stau".
Mittelmäßig: Menschen werden immer als bezeichnet"Mittelmäßig" in Nigeria. Aber im Standard-Englisch bedeutet das Wort "mittelmäßig" "mäßig bis minderwertig in der Qualität", wenn es auf Dinge angewendet wird, oder "ohne außergewöhnliche Qualität oder Fähigkeit", wenn es auf Menschen angewendet wird. Es ist ein Adjektiv und kein Substantiv und kann daher nicht anstelle einer Person, eines Ortes oder einer Sache verwendet werden. Sie können nur sagen: "Sie ist eine mittelmäßige Krankenschwester", aber nicht: "Die Krankenschwester ist eine mittelmäßige."
Opportun: Wenn wir in Nigeria das Wort „opportun“ verwenden, sind wirTun Sie dies in Bezug auf das Wort „Gelegenheit“. Wir fügen das Suffix „ed“ hinzu, um dem Wort ein Gefühl für etwas aus der Vergangenheit zu verleihen. Man hört oft Leute sagen: "Ich hatte die Gelegenheit, letzte Woche in London zu sein" und so weiter. Die Wahrheit ist, dass es nirgendwo im Standard-Englisch etwas Vergleichbares gibt. Das richtige Wort ist "günstig". Es ist ein Adjektiv; deshalb hat es keine Vergangenheitsform. Einige Verben (Partizipien) können jedoch als Adjektive oder Adverbien in einem Satz fungieren. Zum Beispiel sind die Verben, gemästet, überwältigt, amüsiert, verärgert und mystifiziert, alles Partizipien. Das Wort "günstig" bedeutet angemessen oder rechtzeitig. (Beispiel: "Die günstige Ankunft des Krankenwagens hat ihm das Leben gerettet") Der Fehler ergibt sich möglicherweise aus der Annahme, dass "die günstige Gelegenheit" eine Ableitung der "Gelegenheit" ist.
Aufschwung: Nigerianer verwenden dieses Wort, um "umkehren" oder zu bedeuten"Umkippen". Das Wort "umkippen" ist ein korrektes englisches Wort, das eine Aufwärtsbewegung oder eine Verbesserung der Geschäftstätigkeit usw. bedeutet, wenn es als Substantiv verwendet wird (Beispiel: Seit er Vorsitzender wurde, gab es einen Aufschwung in den Konten). Wenn das Wort als "auf den Kopf gestellt" (dh als Adjektiv) wiedergegeben wird, wird es traditionell als Synonym für "auf den Kopf gestellt" verwendet.
Gut gemacht: Unsere Verwendung des Ausdrucks "gut gemacht" als eine Form vonAnrede für jemanden, der arbeitet, ist besonders nigerianisch. Im Standard-Englisch ist „gut gemacht“ ein Adjektiv, das bedeutet, „zufriedenstellend oder gründlich gekocht“, insbesondere Fleisch. Beispiel: Die Arbeit war gut gemacht. Lassen Sie das Essen gut gemacht sein.
Sie sind herzlich willkommen: Die Nigerianer benutzen diesen Ausdruck als eine großartige Art von"Willkommen" sagen. Aber im Standard-Englisch soll der Ausdruck "Sie sind willkommen" nur als höfliche Antwort auf "Danke" gesagt werden. Es wird einen Amerikaner oder Briten verwirren, wenn Sie "Sie sind willkommen" zu ihnen sagen als sie dir nicht „danke“ sagten. Sie können nur das einzelne Wort "Willkommen" verwenden, um einen herzlichen Empfang des Besuchers bei seiner Ankunft an einem Ort anzuzeigen, und nicht den Ausdruck "Willkommen".
Glätten: Gibt es das Wort "glätten"? Nun, nur in informellem amerikanischem Englisch. Im Standard-Englisch ist „glatt“ sowohl ein Adjektiv als auch ein Verb. Wenn wir zum Beispiel sagen würden, dass „der Kandidat des Ministers die Senatoren bestochen hat, um den Weg zu seiner Bestätigung zu ebnen“, würden ausgebildete amerikanische und britische Sprecher „glatt“ ersetzen. mit "glatt".
Es gibt korrektere englische Wörter, die von Nigerianern missbraucht werden. Nachdem Sie diese Informationen erhalten haben, hoffen wir, dass Sie sie nicht mehr falsch anwenden.
